The injured employee exited the operator's compartment of a diesel locomotive and stepped onto a board lying on the mine floor, twisting EE's left knee. The employee was not paying attention to where EE was stepping/walking. No regulations were violated and employee was wearing required PPE. Employee is experienced in job.