It was a clear and bright day about 60 degrees. EE, the mechanic was called to the Cat D9R Bulldozer. EE had to replace the track roller cap. EE used a 2 ton Hyd. jack to lift the roller up. After replacing the roller, the jack caused the impact gun to crush the thumb and index finger on left hand.