Employees working to install new backstop and speed reducer for underground conveyor. While lifting machine out of shipping crate with hoist, the component rotated, causing a bolt to catch an employee's right hand against the shipping crate, lacerating the skin under the glove.