Technician was using an impact driver to remove a pin from the articulation cylinder. The pin suddenly came loose, crushing the technician's left index finger between the back of the driver and the engine compartment door. Left index finger had been previously amputated to the first knuckle. The crush caused an open fracture to the second finger bone.