Attempting to free stuck boarding stairway employee decided to remove the front sheave to see why counterweight was stuck. Injured employee was going to catch the sheave while other employee removed pin. The counterweight dropped while removing sheave, smashing employees fingers between sheave and cable.