Employee was positioned back in a crosscut waiting for locomotives to pass. When the locomotive passed, it caught a power cable causing the cable to strike the employee on the left side of the face. The injury resulted in a fracture to the left orbital bone. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency was not a factor.