Employee was lowering the belly pans so that EE could remove the engine oil pan because of crack. EE had a chain tied to the front lower eye weldment and ran the chain to the rear of dozer under the counterweight and then vertically tied to the hook on the crane boom to hold tension on the chain to keep the pan from dropping. The pan dropped causing EE's finger to be pinched.