Contract employee pinched EE's fingers while attempting to place a metal plate on a pump on the bottom floor of plant. Cause of this injury was employee awareness and getting help. Compliance with rules/regs, PPE, mining equipment/systems not a factor. Miner proficiency could be a factor.