Employee mounted a tractor on the surface prior to going underground to start shift. After mounting the tractor, employee thought that the safety latch/gate was closed on the rear of the tractor and went to lean back against it when employee fell out approx. 3ft landing on left side.