Slide gate was removed from an incline auger during operation. The slide gate was not bolted closed at the time of the incident. Lockout/tagout was not followed prior to removal. As they pulled the slide gate open, the fingers of their right hand contacted the rotating auger. This caused a hand laceration and a finger dislocation on the right hand.