Employee was holding up the pan line to shield ""snake head"" coupler with a pick hammer in right hand. The relay bar was out (close to the snake head) and ee was using left hand to feel for alignment, for the relay bar to couple with the snake head. The pick hammer slipped, allowing left ring finger to be pinched between the end of the relay bar and snake head.