Hydraulic tank cover was removed with crane. The cover was suspended with lifting brackets. The technician mistakenly removed the retainer bolts for the sight glass guard allowing the cover to fall onto EE's left. The cover impacted the employees foot just behind the steel toe of EE's boot.