EE was attempting to assist in loading a chain box on a car, when the load suddenly shifted, resulting in the box pinching EE's right foot between the box and the car. EE was wearing proper PPE, has experience and training, and didn't violate any regulations.