Adjusting a vent valve on a new air cylinder, the existing airline was connected to the wrong port causing the new cylinder to move in the wrong direction, employee pulled EE's hand back and cut EE's left middle finger on the valve handle. The finger required 4 stitches.