Pump Operator was standing on the deck cleaning the mixer while the engine was running. The grate that had been opened to gain access to the mixer was propped up beyond 90 degrees. Due to the vibration of the unit, the grate fell and struck the operator in the hard hat and ear, cutting them above the ear.