Employee was assisting in the installation of a drive unit on a mixing screw. The unit was under tension, being pulled into alignment. Employee was using fingertip to check alignment of bolt holes. The unit unexpectedly and suddenly moved, causing the amputation of left pinky fingertip including the fingernail.