Employee attempted to reinstall a roof bolt that slipped out of the bolting chuck. When employee lowered drill pod the bolt sprung back pinching employee's small right finger between the bolt and bolting head. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency may be a factor