Autoclave operator went to field to change over valves on Geho strainers. A technician was using a wrench on a stuck valve when the valve broke free and threw the wrench, which ricocheted and struck the autoclave operator standing nearby in the face. Fractured nose, facial lacerations, and put off work.