Employee ran into parked railcars while operating a trackmobile. EE was thrown from the seat which resulted in a fractured nose and fractured sternum. Contributing factors to the incident were inattention and the employee failed to wear the seatbelt.