Miner was raising a loaded bucket of dirt while inching forward, front right tire sank into ground. The operator quickly lowered the bucket to avoid tipping and when bucket struck ground, the machine rocked the operator forward, causing the operator to strike the windshield with head. Operator was not wearing seatbelt at time of event as per federal and company regulations.