Employee was lifting hammer lift assembly without help. Equipment too heavy for one person. Employee stated was angry with co-worker so didn't follow procedure. The hammer assembly slipped hit right big toe. Employee has language barrier. EE didn't inform us of the accident until investigation was launched on 8-13-19.