While performing routine daily work assignments of walking, mounting and dismounting equipment, employee states stepping up into a service truck (from ground to rear bumper/truck bed) and felt a pop in right calf. Employee was seen by on site EMT and taken to a hospital for further evaluation.