The EE was going to the pit to check on a haul truck driver that said truck was overheating. While in route, the superintendent told the EE's NOT to take the radiator cap off. One of the EE's did, burning the injured EE's left elbow and forearm. The injured EE jumped off of the truck and fractured EE's left heel.