Two haul trucks, one loaded and the other empty, were passing from opposite directions on curve south of mining unit stockpile area. Loaded truck continued in a straight line instead of turning into curve and sideswiped unloaded truck. Driver of unloaded truck bit into the tongue on impact and required stitches to close wound.