Injured employee stepped out of the operator's compartment of the diesel motor the injured employee was operating. Stepped onto the mine floor and rolled left ankle. Has pain and swelling in ankle. Employee did not violate any rules or regulations and has training and experience. Was wearing required PPE.