An operator lacerated and fractured finger while closing a Victaulic valve using a hammer. The operator missed the valve handle with the hammer striking the tank with the hammer. After the hammer head struck the tank the travel of the handle continued pinning the operator pinky finger between tank and the hammer handle. Operator removed glove to find the finger lacerated.