A plant support specialist was operating a CAT 980M loader and separating larger boulders from the stockpile. EE drove with the bucket in the air and as they dumped the bucket, the loader tipped and laid over on the right side. The operator made contact with the inside of the cab causing pain to arm and knee.