While trying to remove bottom drill steel, employee was attempting to place shim between jaws of deck wrench and drill steel. Operator thought employee motioned to close jaws pinning employee's right thumb between shim and drill steel causing an avulsion of right thumb.