Employee overexerted while loading a tilt jack onto a flat car causing a sprain/strain injury to EE's left elbow. Cause of injury was improper body positioning. Compliance with rules/regs, PPE, mining equip/systems not a factor. Miner proficiency may be a factor.