Truck Driver was dumping a trailer of bypro, Driver dumped on UNLEVEL ground causing the load to shift and turn the truck & trailer on its side. Driver was is in the cab of the semi at the time and was not wearing EE's seat belt. EE then fell into the gear shift causing injury to EE's rib and chest area.