Injured employee was observing rail sections being drug along the longwall power car from the corner of an adjacent cross-cut. Chain was connected to a nylon rope being used to pull the rails with a winch. The connection between the chains & rope failed causing the chain to recoil and strike the employee's right leg causing contusions & lacerations.