Employee was cleaning on the N side of the shuttle car bin and heard a noise inside the bin area. Employee went to the south side and opened the doors to take a look and inadvertently put a foot on the rail as the wheel was coming by resulting in the right foot being run over causing three toes to sustain fractures.