Employees were installing a high voltage cabinet on the shovel carbody. A skid steer was being used to hoist the cabinet sitting on a wood pallet into position. The injured employee was on top of the carbody reaching over to align the cabinet, when the injured employee signaled to lower the cabinet it bounced pinching the fingers between the mounting ledge and the cabinet.