EE was holding a positioning device while partner was using pneumatic jackhammer to drive out mill bolts on mill. The bolt came loose causing the jackhammer to move forward. Resulted in pinching the EE's finger between the jackhammer & knockout sleeve (positioning tool) causing a laceration to left index finger and stitches.