Employee was installing a ground insulator onto a pole at the lineman yard (Clifton Training Center) when tightening a nut with an impact wrench, employee's left pointer finger was cut by a cotter key. Employee was wearing leather gloves that were torn during the incident.