Miner was performing an engine repair on a CAT 794 haul truck. EE was coming out of the compartment to a shop ladder that was placed between the haul truck tire and the permanent ladder on the haul truck. EE lost footing and fell landing in a way that dislocated and fractured the ankle.