Employee was moving a hopper jack from the elevator to the track supply car by using a parts cart. As they were positioning the cart next to the parts car, the cart's wheel dropped into a broken section of the concrete pad, causing the jack to slide off and drop onto the employees foot.