Injured employee unexpectedly drove a diesel mantrip into a track spur and collided with a parked mantrip. The spur switch was in the open position and employee admittedly failed to check the alignment indicator as EE approached the switch. Also failed to slow down for the switch as EE approached. Employee suffered 2 broken ribs as a result of EE's collision.