While finishing drag rope change out on a 1570 dragline. The winch line dropped out of the horizontal fairlead sheave, employee was guiding the cable back into the sheave. During this process employee's left thumb was pinched between the outer and inner horizontal sheaves fracturing the thumb. The employee was wearing leather gloves at the time of the incident.