While replacing swing relief valves on a hydraulic shovel, employee stepped off one level of a cat walk onto another approximately eight inches without realizing. The elevation change caught the employee off guard and they fell onto a grease tank contacting the left arm.