IW was connecting rigging to an excavator bucket when EE's left foot was pinched under the bucket resulting in partial amputation of left big toe. Bucket moved due to listing of derrick barge when crane on the barge swung in direction of dock. Excavator was on derrick barge with arm extended over the dock, IW was on dock rigging the load when incident occurred.