EE was calibrating level indicator on condensate line. While taking off the back of the indicator, the nipple from tank broke spraying employee on both forearms and leg. Employee was treated and released back to work with restrictions to stay out of heat and keep clean.