Crew was swapping out a 12"" pump at #6 pond. While moving pump to new location, with an extended boom forklift, pump was suspended from the forklift by rigging. A miner was walking along side of the pump. The pump was about 6"" above the ground when it hit a high spot which pushed the pump against the forklift outrigger, smashing the end digit small finger left hand.