Employee was doing the daily task of using a forklift to empty a dumpster filled with off-spec material into a front end loader bucket. As employee went to empty the dumpster the full bucket immediately bounced back causing employee's left hand to be pinned against the forks and the frame of the dumpster.