Technician was removing the belly pan from a 16M motor grader that had lost oil pressure and needed to be towed out of an active mine area. EE was using a pry bar to help dislodge the belly pan when it came down and pinched EE's thumb between the pan and pry bar.