Employee Stated as the owl crew were departing the motor barn on #1 rail runner mantrip. The mantrip struck the derail and wrecked. The derail was located one foot outside of the motor barn. Injured had a hand positioned at the top of the batteries. When the mantrip wrecked the batteries slid forward catching right pinky finger between the batteries and frame