Employee was hauling track rails off the # 1 Unit with the motor and rail car when a rail shifted. EE attempted to swing the rail back over by hand when a rail suddenly rolled over and pinched EE's left middle finger between two rails on the rail car.