Two mechanics were working to remove drill steel on a Sandvik Jumbo in surface shop. One mechanic struck the drill steel with a hammer to dislodge the steel from the striker bar. The steel came loose and struck the other mechanic on the left hand middle finger that was resting on the Jumbo feed rail.