Employee was using an air chisel to remove hardened co-gen ash from around the pad bolts on a D-8T dozer. Employee was installing new track pads. A small piece of the air chisel bit broke off the bit and struck the employee in the forehead just below the brim of hardhat. The small piece of metal was removed at a hospital emergency room.