A fully trained miner was attempting to re-rail a car by using the jack walker of the motor and a chain. When the motor lifted the car the chain broke striking EE in the shoulder. The injury was not the result of any compliance issues nor were any protective guards involved.